go!go!vanillas (고!고! 바닐라즈) - Paranormal Wonder World (パラノーマルワンダーワールド)

https://youtu.be/TtvY48y5NNE?si=C98fpS3kkGzbaBSq

작사 / 작곡 - go!go!vanillas

 

あぁいたずらに過ぎてく

아- 이타즈라니 스기테쿠 하, 헛된 시간을 보내고 있어

 

毎日を恨むほどではないけどさぁ

마이니치오 우라무호도데와 나이케도사- 매일을 원망하며 사는 건 아니지만,

 

宙ぶらりまったり

츄-부라리 맛타리 허공에 대롱대롱 매달려 있어

 

これじゃお話のタネにもならないよ

코레쟈 오하나시노 타네니모 나라나이요 이걸론 얘기할 거리도 안돼

 

つまるところ僕ら魂を燃やせ

츠마루 토코로 보쿠라 타마시이오 모야세 결국 우리들의 영혼을 불태워

 

ロマンチックに生きるのなら

로망칙쿠니 이키루노나라 로맨틱하게 살아간다면

 

· それは恋だ 舵も取れずに

소레와 코이다 카지모 토레즈니 그건 사랑이야, 키를 잡지 않고

 

過去の例もない未知の sea

카코노 레-모 나이 미치노 sea 과거의 알지 못한 미지의 sea

 

感情が渦巻く魔の三角バミューダ

칸죠-가 우즈마쿠 마노 상카쿠 바뮤-다 감정이 소용돌이쳐, 악마의 삼각 버뮤다

 

そして愛だ 一生かけて消えることのない魔法の火

소시테 아이다 잇쇼- 카케테 키에루 코토노 나이 마호-노 히 그리고 사랑이야, 평생을 걸어 사라지지 않는 마법의 불

 

裏目に出る くらいがちょうどいいよ

우라메니 데루 쿠라이가 쵸-도 이이요 실패할 것 같은 정도가 딱 좋아

 

笑って泣いて人間讃歌さ このまま行こう

와랏테 나이테 닝겐상카사 코노마마 이코- 울고 웃으며, 세상의 찬가야, 이대로 가자

 

ライトマイファイア

Light my fire -

 

あぁ人知れず誰かに認めてくれと

아- 히토 시레즈 다레카니 미토메테 쿠레토 아, 마음 속으로 누군가에게 인정해 달라며

 

研いだ爪は丸みを帯び

토이다 츠메와 마루미오 오비 갈았던 손톱은 둥그스름해지고

 

息を押し殺して 苦虫を噛む

이키오 오시코로시테 니가무시오 카무 숨을 죽이고 불쾌함을 씹어버려

 

そんな顔見たくないよ

손나 카오 미타쿠 나이요 그런 얼굴 보고 싶지 않아

 

ただその心の奥を覗け

타다 소노 코코로노 오쿠오 노조케 그저 그 마음 속을 내비춰

 

ドラマチックに生きるのなら

도라마칙쿠니 이키루노나라 드라마틱하게 살아간다면

 

· それは狂気だ 真っ逆さまに落ちてく夜の闇の中

소레와 쿄-키다 맛사카사마니 오치테쿠 요루노 야미노 나카 그건 광기야, 곤두박질치며 떨어진 밤, 어둠 속

 

心臓を えぐる謎の物体X

신조-오 에구루 나조노 붓타이 X 심장을 도려내, 불가사의한 물체 X

 

そして夢だ 一生かけて消えることのない魔法の火

소시테 유메다 잇쇼- 카케테 키에루 코토노 나이 마호-노 히 그리고 꿈이야, 평생을 걸어 사라지지 않는 마법의 불

 

裏目に出るくらいがちょうどいいよ

우라메니 데루 쿠라이가 쵸-도 이이요 실패할 것 같은 정도가 딱 좋아

 

笑って泣いて人間讃歌さ このまま行こう

와랏테 나이테 닝겐상카사 코노마마 이코- 울고 웃으며, 세상의 찬가야, 이대로 가자

 

ライトマイファイア

Light my fire -

 

理想のセレモニー 積み重ねて ready go

리소-노 세레모니- 츠미카사네테 ready go

이상적인 세레모니를 겹겹이 쌓아 ready go

 

大丈夫 君は太陽と月の子

다이죠-부 키미와 타이요-토 츠키노 코 괜찮아, 당신은 해와 달의 아이야

 

どこまでも行けるのさ

도코마데모 이케루노사 어디든 갈 수 있어

 

愛を歌え 恋に狂え

아이오 우타에 코이니 쿠루에 사랑을 노래해, 사랑에 미쳐

 

それが全てを越えていく

소레가 스베테오 코에테 유쿠 그게 모든 걸 뛰어 넘을거야

 

· 飛べない壁 こんな深手

토베나이 카베 콘나 후카데 넘지 못 하는 벽, 이렇게 깊은 상처가 있지만

 

それでも今日に恥を捨て

소레데모 쿄-니 하지오 스테 오늘에 부끄러움을 버리고

 

勇敢に巡る 命懸けのデイトリッパー

유-캉니 메구루 이노치가케노 day tripper 용감하게 돌아다니며, 죽기살기로 매일을 여행해

 

そうさ夢だ 一生かけて消えることのない 最後の火

소-사 유메다 잇쇼- 카케테 키에루 코토노 나이 사이고노 히 그래, 꿈이야, 평생을 걸어 사라지지 않는 마지막 불씨

 

裏目に出るくらいがちょうどいいよ

우라메니 데루 쿠라이가 쵸-도 이이요 실패할 것 같은 정도가 딱 좋아

 

パラノーマルワンダーワールド 愛しい日々

Paranormal wonder world 이토시이 히비 Paranormal wonder world 사랑스러운 날들

 

ライトマイファイア

Light my fire

 

출처 - SPICE

 

출처 - PR TIMES

 

https://music.apple.com/kr/album/paranormal-wonder-world/1459071661?i=1459071662

go!go!vanillas의 The World